英語のことならソラsoraにおまかせ！英会話・TOEIC・TOEFL・英検・他、すべてガイドします！
英語の格言 Art is long, life is short. 学芸は長く、人生は短い。
英語の格言 Art is long, life is short.
この英語の格言はたいてい
「芸術は長く人生は短い」と訳され
「人間の一生は短いが芸術作品は不ちくだ」という意味に
解されることも現代では多く見かけます。
この英語の格言の原義を知らずにそのように使っている人も少なくありません。
しかしながら、
この英語の格言の出典はギリシャの医聖と言われたHippocrates(ヒポクラテス、
460？〜375？B.C.)の次の言葉になります。
Life is short, the art long, opportunity fleeting, experience
treacherous, judgement difficult.
(人生は短く、術は長い、機会は逃げやすく、経験は当てにならず、
判断は難しい)
彼の住んでいたエーゲ海の小島Kos(コス)は古くから医術の中心地
として知られ、医者を養成する教習所のようなものがありました。
そこの医学生たちに
「人の一生は短いのに比して、医術は深くて極め難いものであるから、
これに従事しようとする者は時間を大切にして研究に励まなければ
ならない」
とさとした言葉がこのことわざの始まりなのです。
現代でも欧米の医科大学では新入生にこのことわざの精神を再認識
させることがあるそうですが、
日本の医学生も若いお医者さん達もこの教えを座右の銘として
欲しいものですね。
art は、ここでは医術を指しているのであり、芸術ではないから
Art is long の箇所を多少拡大解釈しても、
「技術、学問は極めるのに長い年月がかかる」
とするのが元の意味に近いといえます。
以上から、この英語の格言に近い日本の格言は
『少年は老い易く学成り難し』でしょうね。
なお、この英語の格言のラテン語の表現 Ars longa, vita brevis. も
よく知られています。
他にも、人生は短いという意味では次のような英語の格言もあります。
Life is short and time is swift.
(人生は短く時は過ぎやすし)
See you !
ツイートSponsored Links
英語の格言Art is long, life is short.これに関連するページ
- 英語の格言Time and tide wait for no man.
- 英語の格言Time and tide wait for no man. 【英検TOEFL TOEIC英会話勉強法＆英語教材おすすめ.BIZ】
- 英語の格言God (Heaven) helps those who help themselves.
- 英語の格言God (Heaven) helps those who help themselves.この格言知ってますか？大体この英語の格言は英米人の発想をもとにしており，日 本人には今一つピンとこないでしょう。
- 英語の格言Strike the iron while it is hot.
- 英語の格言Strike the iron while it is hot.この格言知ってますか？鉄は熱いうちに打てとは、どういう意味でしょう？
- 英語の格言You cannot make bricks without straw.
- 英語の格言You cannot make bricks without straw.とはどんな意味でしょうか？藁なしで煉瓦はできないってどういうことですか？TOEICにもきっと役立つ英語の格言集！
- 英語の格言Doing nothing is doing ill.
- 日本の格言と比較！今回はこちらDoing nothing is doing ill..この英語の格言知ってますか？意外と知らないかも。きっとためになるかも。英語の格言で頭の体操します？
- 英語の格言 If at first you don't succeed, try, try, try, again.
- 英語の格言If at first you don't succeed, try, try, try, again.この英語の格言知ってますか？意外と知らないかも。きっとためになるかも。英語の格言で頭の体操します？
- (2014/04/04)今だけ！ソラsora限定無料プレゼントを受け取ろう！Ｎｅｗ Release！
- (2013/11/23)落語で英語学習Ｎｅｗ Release！
- (2013/11/23)英語学習用無料ゲーム モンキーパズルmonkey puzzlesＮｅｗ Release！
- (2013/11/23)英語学習用無料ゲーム アカデミーアイランドで英語学習！Ｎｅｗ Release！
- (2013/11/23)無料で学習できる便利なサイトＮｅｗ Release！
- (2013/11/22)英語学習用 無料オンラインゲーム集Ｎｅｗ Release！
- (2013/10/14)オンライン英会話スクールのメリット＆デメリットＮｅｗ Release！
- (2013/10/06)オンライン英会話スクール(教室)の賢い選び方Ｎｅｗ Release！
- (2013/10/01)人気のキッズ(子供・幼児)専用オンライン英会話スクール(教室)編集部お勧め２校！Ｎｅｗ Release！
- (2013/10/01)楽しくトーク(おしゃべり)系のオンライン英会話スクール(教室)編集部お勧め6校！Ｎｅｗ Release！
- (2013/10/01)しっかりとしたカリキュラムのあるオンライン英会話スクール(教室)７校Ｎｅｗ Release！
