きっとためになるかも。英語の格言で頭の体操します？今回の英語の格言はDoing nothing is doing ill.

英語のことならソラsoraにおまかせ！英会話・TOEIC・TOEFL・英検・他、すべてガイドします！

オンライン・英会話・TOEIC・教材・勉強法・TOEFL・英検

効率の良い英語学習で一歩づつ未来の自分へ！

このエントリーをはてなブックマークに追加　　

今だけ！みんなにソラsoraから期間限定無料プレゼントをDrop！↓


実践英会話・超記憶術実践テクニック無料プレゼント

英語の格言！　何もしないでいることは悪をなしていることである。

 

 

 

今回はこちらの英語の格言のご紹介。

 

 

 

　Doing nothing is doing ill.
　(何もしないでいることは悪をなしていることである)

 

 

 

 

この英語の格言に対応する日本の格言として、たいていの辞典は

 

『小人閉居して不善を為す』を挙げています。

 

 

 

 

実際これ以外に近い意味のものは無いようですが、

 

この日英の格言の持つ意味には相当のズレがあります。

 

 

 

 

『小人閉居して不善を為す』というのは本来中国の格言ですが、

 

「小人物は暇でいると、とかく良くないことをしでかす」という意味になります。

 

 

 

 

しかし英語の格言の場合には doing nothing = doing ill なのですから、

 

「何もしないでぶらぶらしていることは、もうそれだけで悪をなしていることになる」

 

という意味なのです。

 

 

 

もう少し深く掘り下げれば、

 

「人間はこの世に生まれてきた限り、世のため人のために積極的に善をなす

 

義務が(神に対して)あるのである。」

 

 

といった意味合いになるでしょう。

 

 

 

 

この他にも、怠惰をいましめる英語の格言は多くあります。

 

以下に載せておきます。

 

 

 

 

　An idle brain is the devil's shop.
　(暇な頭は悪魔の仕事場である。{この方が『小人閉居して不善を為す』に近い})

 

 

 

　Idleness begets lust.
　(怠惰は煩悩を生む)

 

 

 

　Idleness is the mother (root) of all evil.
　(怠惰は諸悪の根源である)

 

 

 

それではまた。

 

 

 

 

 

 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加　　

Sponsored Links


英語の格言Doing nothing is doing ill.これに関連するページ

英語の格言Time and tide wait for no man.
英語の格言Time and tide wait for no man. 【英検TOEFL TOEIC英会話勉強法＆英語教材おすすめ.BIZ】
英語の格言God (Heaven) helps those　who help　themselves.
英語の格言God (Heaven) helps those　who help　themselves.この格言知ってますか？大体この英語の格言は英米人の発想をもとにしており，日 本人には今一つピンとこないでしょう。
英語の格言Strike the iron while it is hot.
英語の格言Strike the iron while it is hot.この格言知ってますか？鉄は熱いうちに打てとは、どういう意味でしょう？
英語の格言You cannot make bricks without straw.
英語の格言You cannot make bricks without straw.とはどんな意味でしょうか？藁なしで煉瓦はできないってどういうことですか？TOEICにもきっと役立つ英語の格言集！
英語の格言　If at first you don't succeed, try, try, try, again.
英語の格言If at first you don't succeed, try, try, try, again.この英語の格言知ってますか？意外と知らないかも。きっとためになるかも。英語の格言で頭の体操します？
英語の格言Art is long, life is short.
この英語の格言知ってますか？意外と知らないかも。きっとためになるかも。ことわざで頭の体操します？今回はこちらの英語の格言Art is long, life is short！

Category list